The agency started a public-private partnership with Weill Family Foundation seeking breakthroughs addressing neurological disorders like traumatic brain injuries using supercomputing.