The information technology systems at the Education Department are vulnerable to attacks, according to a report this month from the agency’s inspector general.