Cuts to the agency’s ocean observation system, weather research programs, and the National Weather Service were among concerns from lawmakers.