Editor’s Note: This story was updated at 10:50 a.m. with a comment from the American Postal Workers Union. Patrick Donahoe will retire as postmaster general of the…