The journey to the red planet is on the horizon, and unlike previous space odysseys, “we will be going to stay”