The Tuesday letter to the agency’s inspector general, signed by 70-plus Democrats, comes nearly three years after an initial report identified misuse tied to warrantless purchases.