Behind the agency's strange, meme-like tweets is a social media specialist who's just trying to get people to pay attention.