The Agility Prime program, which pulls in private investment, is ready for another test of flying cars for military and commercial markets.