The Biden transition team announced two familiar faces from the Obama White House to serve in tech roles for the incoming administration.