Arne Duncan recognized Cardozo Education Campus, which despite having low achievement rates, won a state app-building challenge.