The Air Force plans to acquire interoperable robotic wingmen that it can “mix and match” with a variety of manned aircraft.