Data leaked by hackers shows that thousands of .gov and .mil domains were in databases kept by the company that owns online infidelity site AshleyMadison.com.